卜算子

夢裡不知眠，覺後眠何在。

mèng lǐ bù zhī mián， jué hòu mián hé zài。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄢˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ。

試問眠身與夢身，那個能祗對。

shì wèn mián shēn yǔ mèng shēn， nà gè néng zhī duì。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄕㄣ， ㄋㄚˋ ㄍㄜˋ ㄋㄥˊ ㄓ ㄉㄨㄟˋ。

醉後有人醒，醒了無人醉。

zuì hòu yǒu rén xǐng， xǐng liǎo wú rén zuì。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˇ， ㄒㄧㄥˇ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ。

要識三千與大千，不在微塵外。

yào shí sān qiān yǔ dà qiān， bù zài wēi chén wài。

ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄩˇ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ， ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ。