水調歌頭

明月雙溪上，勝景號金華。

míng yuè shuāng xī shàng， shèng jǐng hào jīn huá。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄕㄤˋ， ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ。

當年此夕，多少鸞鳳雜雲霞。

dāng nián cǐ xī， duō shǎo luán fèng zá yún xiá。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄒㄧ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄗㄚˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ。

共擁飄颻倦伯，來作人間英傑，王謝舊名家。

gòng yōng piāo yáo juàn bó， lái zuò rén jiān yīng jié， wáng xiè jiù míng jiā。

ㄍㄨㄥˋ ㄩㄥ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄛˊ， ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ， ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ。

綸紼妙文采，帷幄富忠嘉。

lún fú miào wén cǎi， wéi wò fù zhōng jiā。

ㄌㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ， ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ。

聖天子，形夢寐。

shèng tiān zǐ， xíng mèng mèi。

ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ。

眷尤加。

juàn yóu jiā。

ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ。

麒麟煙上早晚，丹陛聽宣麻。

qí lín gé shàng zǎo wǎn， dān bì tīng xuān má。

ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ， ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄇㄚˊ。

鼎袖無窮勳業，歲歲薰風日永，萱秀北堂花。

dǐng xiù wú qióng xūn yè， suì suì xūn fēng rì yǒng， xuān xiù běi táng huā。

ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄖˋ ㄩㄥˇ， ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ。

瀲灩綺筵酒，壽算等胡沙。

liàn yàn qǐ yán jiǔ， shòu suàn děng hú shā。

ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄡˋ ㄙㄨㄢˋ ㄉㄥˇ ㄏㄨˊ ㄕㄚ。