西江月

我笑牛郎織女，一年一度相逢。

wǒ xiào niú láng zhī nǚ， yī nián yī dù xiāng féng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄓ ㄋㄩˇ， ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。

歡情盡逐曉雲空。

huān qíng jìn zhú xiǎo yún kōng。

ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ。

愁損舞鶯歌鳳。

chóu sǔn wǔ yīng gē fèng。

ㄔㄡˊ ㄙㄨㄣˇ ㄨˇ ㄧㄥ ㄍㄜ ㄈㄥˋ。

牛女而今笑我，七年獨臥西風。

niú nǚ ér jīn xiào wǒ， qī nián dú wò xī fēng。

ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ， ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。

西風還解過江東。

xī fēng hái jiě guò jiāng dōng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ。

爲報佳期入夢。

wèi bào jiā qī rù mèng。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ。