望海潮

陵山載酒，泗河揚柁，尊前折盡將離。

líng shān zài jiǔ， sì hé yáng tuó， zūn qián zhé jìn jiāng lí。

ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄊㄨㄛˊ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ。

才試牛刀，俄驚鳧舄，令人去後多思。

cái shì niú dāo， é jīng fú xì， lìng rén qù hòu duō sī。

ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ， ㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ， ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄙ。

休唱別離詞。

xiū chàng bié lí cí。

ㄒㄧㄡ ㄔㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄘˊ。

看玉函星鐵，騎佩銅絲。

kàn yù hán xīng tiě， qí pèi tóng sī。

ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄧㄝˇ， ㄑㄧˊ ㄆㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙ。

丹鳳鳴陽，碧梧棲爾最高枝。

dān fèng míng yáng， bì wú qī ěr zuì gāo zhī。

ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˊ， ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧ ㄦˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄓ。

等閒展對聲詞。

děng xián zhǎn duì shēng cí。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄘˊ。

對一庭明月，千里邦畿。

duì yī tíng míng yuè， qiān lǐ bāng jī。

ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄤ ㄐㄧ。

西澗家聲，玉堂人物，夜窗夢果心期。

xī jiàn jiā shēng， yù táng rén wù， yè chuāng mèng guǒ xīn qī。

ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ， ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ， ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ。

才思浩無涯。

cái sī hào wú yá。

ㄘㄞˊ ㄙ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ。

若深航濂洛，峻駕峨眉。

ruò shēn háng lián luò， jùn jià é méi。

ㄖㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄏㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄚˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

胸抱相思，銀箏錦字莫教遲。

xiōng bào xiāng sī， yín zhēng jǐn zì mò jiào chí。

ㄒㄩㄥ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔˊ。