望海潮

瓏山西峙，浙江東逝，誰餘一箭臨沖。

lóng shān xī zhì， zhè jiāng dōng shì， shuí yú yī jiàn lín chōng。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄓˋ,˙， ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄕˋ,˙， ㄕㄨㄟˊ ㄩˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ。

鳳舞龍飛，地靈人傑，當年樹此勛庸。

fèng wǔ lóng fēi， dì líng rén jié， dāng nián shù cǐ xūn yōng。

ㄈㄥˋ ㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄜ1ㄧ,˙， ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ,˙， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄘˇ ㄒㄩㄣ ㄩㄥ。

強弩萬夫雄。

qiáng nǔ wàn fū xióng。

ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨˇ ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄒㄩㄥˊ。

令馮夷退舍，海若潛鋒。

lìng píng yí tuì shě， hǎi ruò qián fēng。

ㄌㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧˊ ㄊㄨㄟˋ ㄕㄜˇ,˙， ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ。

擁石成堤，百川約束障西東。

yōng shí chéng dī， bǎi chuān yuē shù zhàng xī dōng。

ㄩㄥ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧ1,˙， ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄩㄝ ㄕㄨˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

至今人物蕃豐。

zhì jīn rén wù fán fēng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄈㄢˊ ㄈㄥ。

仰功揚山立，德潤川容。

yǎng gōng yáng shān lì， dé rùn chuān róng。

ㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄌㄧˋ,˙， ㄉㄜˊ ㄖㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ。

樂極西湖，愁多南渡，他都是夢魂空。

lè jí xī hú， chóu duō nán dù， tā dōu shì mèng hún kōng。

ㄌㄜˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄏㄨˊ,˙， ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ,˙， ㄊㄚ ㄉㄡ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄨㄥ。

感古恨無窮。

gǎn gǔ hèn wú qióng。

ㄍㄢˇ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

嘆表忠無觀，古墓誰封。

tàn biǎo zhōng wú guàn， gǔ mù shuí fēng。

ㄊㄢˋ ㄅㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄍㄨㄚˋㄋ,˙， ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄥ。

棹艤錢塘，濁醪和淚灑秋風。

zhào yǐ qián táng， zhuó láo hé lèi sǎ qiū fēng。

ㄓㄠˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄚˊㄋㄍ,˙， ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。