踏莎行

梅壓宮妝，柳橫眉黛。

méi yā gōng zhuāng， liǔ héng méi dài。

ㄇㄟˊ ㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤ， ㄌㄧㄡˇ ㄏㄥˊ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ。

都將留得春光在。

dōu jiāng liú dé chūn guāng zài。

ㄉㄡ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄗㄞˋ。

弄琴臺上忽相逢，吹簫月下曾相待。

nòng qín tái shàng hū xiāng féng， chuī xiāo yuè xià céng xiāng dài。

ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ。

海燕春歸，江鴻秋邁。

hǎi yàn chūn guī， jiāng hóng qiū mài。

ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄞˋ。

到頭總是恩和愛。

dào tóu zǒng shì ēn hé ài。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄣ ㄏㄜˊ ㄞˋ。

佳期約在白雲間，一團和氣春如海。

jiā qī yuē zài bái yún jiān， yī tuán hé qì chūn rú hǎi。

ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄩㄝ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ。