踏莎行

霧失南樓，雲低東閣。

wù shī nán lóu， yún dī dōng gé。

ㄨˋ ㄕ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ， ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ。

枝頭不見南飛鵲。

zhī tóu bú jiàn nán fēi què。

ㄓ ㄊㄡˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄝˋ。

姮娥何事太多情，今宵故誤年時約。

héng é hé shì tài duō qíng， jīn xiāo gù wù nián shí yuē。

ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˋ ㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄝ。

天易陰晴，人多哀樂。

tiān yì yīn qíng， rén duō āi lè。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ， ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄞ ㄌㄜˋ。

從來此事難憑度。

cóng lái cǐ shì nán píng duó。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˊ。

匆匆又是隔年期，且燒銀燭酬高酌。

cōng cōng yòu shì gé nián qī， qiě shāo yín zhú chóu gāo zhuó。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ， ㄑㄧㄝˇ ㄕㄠ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄔㄡˊ ㄍㄠ ㄓㄨㄛˊ。