水龍吟

驛樓歲暮蕭條，小桃何事迎人笑。

yì lóu suì mù xiāo tiáo， xiǎo táo hé shì yíng rén xiào。

ㄧˋ ㄌㄡˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ。

無言如訴，命暌王母，信沈青鳥。

wú yán rú sù， mìng kuí wáng mǔ， xìn shěn qīng niǎo。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ， ㄇㄧㄥˋ ㄎㄨㄟˊ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ， ㄒㄧㄣˋ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ。

靨瘦繁霜，脂銷零雨，夢寒清曉。

yè shòu fán shuāng， zhī xiāo líng yǔ， mèng hán qīng xiǎo。

ㄧㄝˋ ㄕㄡˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ， ㄓ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ， ㄇㄥˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ。

自劉郎去後，天台路隔，知孤負、春多少。

zì liú láng qù hòu， tiān tāi lù gé， zhī gū fù、 chūn duō shǎo。

ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ， ㄓ ㄍㄨ ㄈㄨˋ、 ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

今日玉驄來到。

jīn rì yù cōng lái dào。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ。

喜相逢、菱花孤照。

xǐ xiāng féng、 líng huā gū zhào。

ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ、 ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨ ㄓㄠˋ。

清幽誰伴，黃花告謝，芙蓉雲老。

qīng yōu shuí bàn， huáng huā gào xiè， fú róng yún lǎo。

ㄑㄧㄥ ㄧㄡ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄠˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄠˇ。

早趁東風，移根換葉，脫身池沼。

zǎo chèn dōng fēng， yí gēn huàn yè， tuō shēn chí zhǎo。

ㄗㄠˇ ㄔㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄧˊ ㄍㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄝˋ， ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄔˊ ㄓㄠˇ。

卜佳期，前度琴心一曲，作相思調。

bǔ jiā qī， qián dù qín xīn yī qǔ， zuò xiāng sī diào。

ㄅㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ， ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄉㄧㄠˋ。