清平樂

黃梅雨住。

huáng méi yǔ zhù。

ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄓㄨˋ。

青草池塘暮。

qīng cǎo chí táng mù。

ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄇㄨˋ。

輕許天然樂兩部。

qīng xǔ tiān rán yuè liǎng bù。

ㄑㄧㄥ ㄒㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ。

遙想周郎不顧。

yáo xiǎng zhōu láng bù gù。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ。

生憎利口喃喃。

shēng zēng lì kǒu nán nán。

ㄕㄥ ㄗㄥ ㄌㄧˋ ㄎㄡˇ ㄋㄢˊ ㄋㄢˊ。

憑誰井塞泥緘。

píng shuí jǐng sāi ní jiān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄞ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄢ。

最是玉人枕上，幾回夢斷江南。

zuì shì yù rén zhěn shàng， jǐ huí mèng duàn jiāng nán。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄓㄣˇ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。