蝶戀花

昨夜狂風今日雨。

zuó yè kuáng fēng jīn rì yǔ。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄩˇ。

風雨相催，斷送春歸去。

fēng yǔ xiāng cuī， duàn sòng chūn guī qù。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ， ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

萬計千方留不住。

wàn jì qiān fāng liú bú zhù。

ㄨㄢˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ。

春歸畢竟歸何處。

chūn guī bì jìng guī hé chù。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

好鳥如歌花解舞。

hǎo niǎo rú gē huā jiě wǔ。

ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄍㄜ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˇ ㄨˇ。

花鳥無情，也訴離愁苦。

huā niǎo wú qíng， yě sù lí chóu kǔ。

ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄧㄝˇ ㄙㄨˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄎㄨˇ。

流水落花芳草渡。

liú shuǐ luò huā fāng cǎo dù。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄉㄨˋ。

明年好記歸時落。

míng nián hǎo jì guī shí luò。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ。