蝶戀花

日借輕黃珠綴露。

rì jiè qīng huáng zhū zhuì lù。

ㄖˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄨˋ。

困倚東風，無限嬌春處。

kùn yǐ dōng fēng， wú xiàn jiāo chūn chù。

ㄎㄨㄣˋ ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄔㄨˋ。

看盡夭紅渾謾語。

kàn jìn yāo hóng hún mán yǔ。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄢˊ ㄩˇ。

淡妝偏稱泥金縷。

dàn zhuāng piān chèn ní jīn lǚ。

ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄆㄧㄢ ㄔㄣˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

不共鉛華爭勝負。

bú gòng qiān huá zhēng shèng fù。

ㄅㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄥ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ。

殿後開時，故欲尋春去。

diàn hòu kāi shí， gù yù xún chūn qù。

ㄉㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄎㄞ ㄕˊ， ㄍㄨˋ ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ。

去似朝霞無定所。

qù sì zhāo xiá wú dìng suǒ。

ㄑㄩˋ ㄙˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ。

那堪更著催花雨。

nà kān gèng zhuó cuī huā yǔ。

ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄩˇ。