清平樂

瑣窗朱戶。

suǒ chuāng zhū hù。

ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄓㄨ ㄏㄨˋ。

曾是嬌眠處。

céng shì jiāo mián chù。

ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨˋ。

只有餘香留得住。

zhǐ yǒu yú xiāng liú dé zhù。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ。

滿地花鈿翠羽。

mǎn dì huā diàn cuì yǔ。

ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ。

三年宋玉東鄰。

sān nián sòng yù dōng lín。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ。

斷腸月夕煙春。

duàn cháng yuè xī yān chūn。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄔㄨㄣ。

看取畫屏深處，題詩欲付何人。

kàn qǔ huà píng shēn chù， tí shī yù fù hé rén。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ，˙， ㄊㄧˊ ㄕ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。