憶秦娥

牽人意。

qiān rén yì。

ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧˋ。

高堂照碧臨煙水。

gāo táng zhào bì lín yān shuǐ。

ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ。

清秋至。

qīng qiū zhì。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄓˋ。

東山時伴，謝公攜妓。

dōng shān shí bàn， xiè gōng xié jì。

ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄕˊ ㄅㄚˋㄋ,˙， ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˋ。

黃菊雖殘堪泛蟻。

huáng jú suī cán kān fàn yǐ。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄙㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄎㄢ ㄈㄢˋ ㄧˇ。

乍寒猶有重陽味。

zhà hán yóu yǒu chóng yáng wèi。

ㄓㄚˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ。

應相記。

yīng xiāng jì。

ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ。

坐中少個，孟嘉狂醉。

zuò zhōng shǎo gè， mèng jiā kuáng zuì。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄍㄜˋ,˙， ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄨㄤˊ ㄗㄨㄟˋ。