念奴嬌

登高回首，嘆山河國破，於今何有。

dēng gāo huí shǒu， tàn shān hé guó pò， yú jīn hé yǒu。

ㄉㄥ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄊㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ， ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ。

台上金仙空已去，零落逋梅蘇柳。

tái shàng jīn xiān kōng yǐ qù， líng luò bū méi sū liǔ。

ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄧˇ ㄑㄩˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨ ㄇㄟˊ ㄙㄨ ㄌㄧㄡˇ。

雙塔飛雲，六橋流水，風景還依舊。

shuāng tǎ fēi yún， liù qiáo liú shuǐ， fēng jǐng hái yī jiù。

ㄕㄨㄤ ㄊㄚˇ ㄈㄟ ㄩㄣˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

鳳笙龍管，何人腸斷重奏。

fèng shēng lóng guǎn， hé rén cháng duàn chóng zòu。

ㄈㄥˋ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄡˋ。

聞道凝碧池邊，宮槐葉落，舞馬銜杯酒。

wén dào níng bì chí biān， gōng huái yè luò， wǔ mǎ xián bēi jiǔ。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ， ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ。

舊恨春風吹不斷，新恨重重還又。

jiù hèn chūn fēng chuī bù duàn， xīn hèn chóng chóng hái yòu。

ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˋ。

燕子樓高，樂昌鏡遠，人比花枝瘦。

yàn zi lóu gāo， lè chāng jìng yuǎn， rén bǐ huā zhī shòu。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄡˊ ㄍㄠ， ㄌㄜˋ ㄔㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄕㄡˋ。

傷情萬感，暗沾啼血襟袖。

shāng qíng wàn gǎn， àn zhān tí xuè jīn xiù。

ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄢˇ， ㄢˋ ㄓㄢ ㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ。