朝中措

綠華居處渺雲深。

lǜ huá jū chù miǎo yún shēn。

ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

不受一塵侵。

bú shòu yī chén qīn。

ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄧ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ。

細看宜州新句，平生才是知音。

xì kàn yí zhōu xīn jù， píng shēng cái shì zhī yīn。

ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄓ ㄧㄣ。

凌波一去，平山夢斷，誰是關心。

líng bō yī qù， píng shān mèng duàn， shuí shì guān xīn。

ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄧ ㄑㄩˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ。

惟有青天碧海，知渠夜夜孤衾。

wéi yǒu qīng tiān bì hǎi， zhī qú yè yè gū qīn。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ， ㄓ ㄑㄩˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄣ。