風淅瀝。
窗外雪花初積。
夢破小窗人寂寂。
寒威無處敵。
強起飲君涓滴。
清淚醉來沾臆。
歧路即今多擁隔。
弟兄無信息。
謁金門
全宋詞熱度：
★★★★☆
曾紆作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
風聲淅淅瀝瀝。
窗外雪花開始堆積。
夢醒後小窗邊人聲寂寂。
嚴寒的威勢無處抵禦。
勉強起身飲下你餞行的點滴酒。
清淚在醉意中沾溼胸前。
人生歧路如今多有阻隔。
兄弟之間已無消息。
英文翻譯
Wind sighs and soughs.
Outside the window, snowflakes first accrue.
Dream shattered, small window, solitude profound.
The cold's fierce might, nowhere to subdue.
創作背景
冬夜懷人，充滿孤寂與擔憂。
深度解構
亂世中的信息隔絕映射了認同的危機。
詞意解析
詞意概括
描繪雪夜孤寂中思念兄弟的愁苦之情。
本詞關鍵詞
風淅瀝 · 夢破 · 清淚
東山書院編輯整理