菩薩蠻

山光冷浸清溪底。

shān guāng lěng jìn qīng xī dǐ。

ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄉㄧˇ。

溪光直到柴門裡。

xī guāng zhí dào chái mén lǐ。

ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ。

臥對白苹洲。

wò duì bái píng zhōu。

ㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ。

猗眠數釣舟。

yī mián shǔ diào zhōu。

ㄧ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ。

溪山無限好。

xī shān wú xiàn hǎo。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˇ。

恨不相逢早。

hèn bù xiāng féng zǎo。

ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄗㄠˇ。

老病獨醒多。

lǎo bìng dú xǐng duō。

ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ。

如此良夜何。

rú cǐ liáng yè hé。

ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ。