念奴嬌

片帆暮落，正前村梅蕊，愁人如雪。

piàn fān mù luò， zhèng qián cūn méi ruǐ， chóu rén rú xuě。

ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄇㄟˊ ㄖㄨㄟˇ， ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ。

東陌西溪長記得，疏影橫斜時節。

dōng mò xī xī cháng jì dé， shū yǐng héng xié shí jié。

ㄉㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

六出冰姿，玉人微步，笑裡輕輕折。

liù chū bīng zī， yù rén wēi bù， xiào lǐ qīng qīng zhé。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄅㄧㄥ ㄗ， ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟ ㄅㄨˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄜˊ。

蘭房沈醉，暗香曾共私竊。

lán fáng shěn zuì， àn xiāng céng gòng sī qiè。

ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄙ ㄑㄧㄝˋ。

回頭萬水千山，一枝重見處，離腸千結。

huí tóu wàn shuǐ qiān shān， yī zhī chóng jiàn chù， lí cháng qiān jié。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ， ㄧ ㄓ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ， ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ。

料想臨鸞消瘦損，時把啼紅偷浥。

liào xiǎng lín luán xiāo shòu sǔn， shí bǎ tí hóng tōu yì。

ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄣˇ， ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄡ ㄧˋ。

怎得伊來，許多幽恨，共拈青梢說。

zěn dé yī lái， xǔ duō yōu hèn， gòng niān qīng shāo shuō。

ㄗㄣˇ ㄉㄜˊ ㄧ ㄌㄞˊ， ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄏㄣˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄠ ㄕㄨㄛ。

如今千里，斷魂空對明月。

rú jīn qiān lǐ， duàn hún kōng duì míng yuè。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。