洞仙歌

相如當日，曾奏凌雲賦。

xiāng rú dāng rì， céng zòu líng yún fù。

ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄉㄤ ㄖˋ， ㄘㄥˊ ㄗㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ。

落筆縱橫妙風雨。

luò bǐ zòng héng miào fēng yǔ。

ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄩˇ。

記揚鞭輦路，同醉金明，窮勝賞，不管重城已暮。

jì yáng biān niǎn lù， tóng zuì jīn míng， qióng shèng shǎng， bù guǎn chóng chéng yǐ mù。

ㄐㄧˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄇㄨˋ。

舊遊如夢覺，零落朋儕，遺墨淋漓尚如故。

jiù yóu rú mèng jué， líng luò péng chái， yí mò lín lí shàng rú gù。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄔㄞˊ， ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

況神洲北望，今已丘墟，傷白璧、久埋黃土。

kuàng shén zhōu běi wàng， jīn yǐ qiū xū， shāng bái bì、 jiǔ mái huáng tǔ。

ㄎㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ， ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ， ㄕㄤ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ、 ㄐㄧㄡˇ ㄇㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ。

但空似、靈光巋然存，悵朗月清風，更無玄度。

dàn kōng sì、 líng guāng kuī rán cún， chàng lǎng yuè qīng fēng， gèng wú xuán dù。

ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄙˋ、 ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄎㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄘㄨㄣˊ， ㄔㄤˋ ㄌㄤˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ， ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨˋ。