西江月

簷雨輕敲夜夜，牆雲低度朝朝。

yán yǔ qīng qiāo yè yè， qiáng yún dī dù zhāo zhāo。

ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄉㄨˋ ㄓㄠ ㄓㄠ。

日長天氣已無聊。

rì cháng tiān qì yǐ wú liáo。

ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ。

何況洞房人悄。

hé kuàng dòng fáng rén qiǎo。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˇ。

眉共新荷不展，心隨垂柳頻搖。

méi gòng xīn hé bù zhǎn， xīn suí chuí liǔ pín yáo。

ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄓㄢˇ， ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄠˊ。

午眠仿佛見金翹。

wǔ mián fǎng fú jiàn jīn qiào。

ㄨˇ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˋ。

驚覺數聲啼鳥。

jīng jué shù shēng tí niǎo。

ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ。