浣溪沙

落日蒸紅山欲燒。

luò rì zhēng hóng shān yù shāo。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄩˋ ㄕㄠ。

短筇行藥過山腰。

duǎn qióng xíng yào guò shān yāo。

ㄉㄨㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄧㄠ。

松聲隱隱晚來潮。

sōng shēng yǐn yǐn wǎn lái cháo。

ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ。

矮樹依嚴無敗葉，梅花當路少全梢。

ǎi shù yī yán wú bài yè， méi huā dāng lù shǎo quán shāo。

ㄞˇ ㄕㄨˋ ㄧ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄅㄞˋ ㄧㄝˋ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄕㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄠ。

水村時有短長橋。

shuǐ cūn shí yǒu duǎn cháng qiáo。

ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ。