虞美人

芙蓉池畔都開遍。

fú róng chí pàn dōu kāi biàn。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔˊ ㄆㄢˋ ㄉㄡ ㄎㄞ ㄅㄧㄢˋ。

又是西風晚。

yòu shì xī fēng wǎn。

ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄨㄢˇ。

霽天碧淨暝雲收。

jì tiān bì jìng míng yún shōu。

ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄡ。

漸看一輪冰魄、冷懸秋。

jiàn kàn yī lún bīng pò、 lěng xuán qiū。

ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄆㄛˋ、 ㄌㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ。

閩山層疊迷歸路。

mǐn shān céng dié mí guī lù。

ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ。

把酒寬愁緒。

bǎ jiǔ kuān chóu xù。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄢ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ。

舊歡新恨幾淒涼。

jiù huān xīn hèn jǐ qī liáng。

ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

暗想瀛洲何處、夢悠揚。

àn xiǎng yíng zhōu hé chù、 mèng yōu yáng。

ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ、 ㄇㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ。