喜遷鶯

七閩形勝。

qī mǐn xíng shèng。

ㄑㄧ ㄇㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ。

鎮南紀會府，山川交映。

zhèn nán jì huì fǔ， shān chuān jiāo yìng。

ㄓㄣˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˇ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˋ。

簫鼓喧天，綺羅盈市，不負四時風景。

xiāo gǔ xuān tiān， qǐ luó yíng shì， bú fù sì shí fēng jǐng。

ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢ， ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ。

共喜太平無事，豈料潢池不逞。

gòng xǐ tài píng wú shì， qǐ liào huáng chí bù chěng。

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ， ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˇ。

殄群醜，看一鼓雷奔，滄溟波靜。

tiǎn qún chǒu， kàn yī gǔ léi bēn， cāng míng bō jìng。

ㄊㄧㄢˇ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄡˇ， ㄎㄢˋ ㄧ ㄍㄨˇ ㄌㄟˊ ㄅㄣ， ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ。

指縱詩書帥，曾到鳳池，密勿陪幾政。

zhǐ zòng shī shū shuài， céng dào fèng chí， mì wù péi jī zhèng。

ㄓˇ ㄗㄨㄥˋ ㄕ ㄕㄨ ㄕㄨㄞˋ， ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ， ㄇㄧˋ ㄨˋ ㄆㄟˊ ㄐㄧ ㄓㄥˋ。

暫掩籌幃，催分戰艦，總出智謀先定。

zàn yǎn chóu wéi， cuī fēn zhàn jiàn， zǒng chū zhì móu xiān dìng。

ㄗㄢˋ ㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ， ㄘㄨㄟ ㄈㄣ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄗㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄓˋ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ。

想見捷書初上，盡道臣賢主聖。

xiǎng jiàn jié shū chū shàng， jǐn dào chén xián zhǔ shèng。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄕㄤˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄕㄥˋ。

正圖舊，聽重宣丹詔，歸調金鼎。

zhèng tú jiù， tīng chóng xuān dān zhào， guī tiáo jīn dǐng。

ㄓㄥˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄊㄧㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄉㄢ ㄓㄠˋ， ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ。