踏莎行

鳳翼雙雙，金泥細細。

fèng yì shuāng shuāng， jīn ní xì xì。

ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ。

四弦斜抱攏纖指。

sì xián xié bào lǒng xiān zhǐ。

ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄠˋ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄓˇ。

紫檀香暖轉春雷，嘈嘈切切聲相繼。

zǐ tán xiāng nuǎn zhuǎn chūn léi， cáo cáo qiè qiè shēng xiāng jì。

ㄗˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ， ㄘㄠˊ ㄘㄠˊ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ。

弱柳腰肢，輕雲情思。

ruò liǔ yāo zhī， qīng yún qíng sī。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄓ， ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙ。

曲中多少風流事。

qǔ zhōng duō shǎo fēng liú shì。

ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ。

紅牙拍碎少年心，可憐辜負尊前意。

hóng yá pāi suì shào nián xīn， kě lián gū fù zūn qián yì。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄆㄞ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ。