生查子

溫柔鄉內人，翠微閣中女。

wēn róu xiāng nèi rén， cuì wēi gé zhōng nǚ。

ㄨㄣ ㄖㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄩˇ。

顏笑洛陽花，肌瑩荊山玉。

yán xiào luò yáng huā， jī yíng jīng shān yù。

ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄐㄧ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄩˋ。

東君深有情，解與花爲主。

dōng jūn shēn yǒu qíng， jiě yǔ huā wéi zhǔ。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

移傍楚峯居，容易爲雲雨。

yí bàng chǔ fēng jū， róng yì wéi yún yǔ。

ㄧˊ ㄅㄤˋ ㄔㄨˇ ㄈㄥ ㄐㄩ， ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ。