瑞鶴仙

陡寒生翠幕。

dǒu hán shēng cuì mù。

ㄉㄡˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ。

凍雲垂，繽紛飛雪初落。

dòng yún chuí， bīn fēn fēi xuě chū luò。

ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ， ㄅㄧㄣ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ。

縈風度池閣。

yíng fēng dù chí gé。

ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄔˊ ㄍㄜˊ。

嫋餘妍，時趁舞腰纖弱。

niǎo yú yán， shí chèn wǔ yāo xiān ruò。

ㄋㄧㄠˇ ㄩˊ ㄧㄢˊ， ㄕˊ ㄔㄣˋ ㄨˇ ㄧㄠ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ。

江天漠漠。

jiāng tiān mò mò。

ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

認殘梅、吹散畫角。

rèn cán méi、 chuī sàn huà jiǎo。

ㄖㄣˋ ㄘㄢˊ ㄇㄟˊ、 ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ。

正貂裘乍怯，黃昏院宇，入簷飄泊。

zhèng diāo qiú zhà qiè， huáng hūn yuàn yǔ， rù yán piāo bó。

ㄓㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄝˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩㄢˋ ㄩˇ， ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ。

依約。

yī yuē。

ㄧ ㄩㄝ。

銀河迢遞，種玉群仙，共驂鸞鶴。

yín hé tiáo dì， zhǒng yù qún xiān， gòng cān luán hè。

ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ， ㄓㄨㄥˇ ㄩˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄍㄨㄥˋ ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ。

東君未覺。

dōng jūn wèi jué。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ。

先春綻，萬花萼。

xiān chūn zhàn， wàn huā è。

ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄓㄢˋ， ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄜˋ。

向尊前、已喜豐年呈瑞，人間何事最樂。

xiàng zūn qián、 yǐ xǐ fēng nián chéng ruì， rén jiān hé shì zuì lè。

ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ、 ㄧˇ ㄒㄧˇ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄜˋ。

擁笙歌、繡閣低帷，縱歡細酌。

yōng shēng gē、 xiù gé dī wéi， zòng huān xì zhuó。

ㄩㄥ ㄕㄥ ㄍㄜ、 ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄉㄧ ㄨㄟˊ， ㄗㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄛˊ。