青玉案

乘鸞影裡冰輪度。

chéng luán yǐng lǐ bīng lún dù。

ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨˋ。

秋空淨、南樓暮。

qiū kōng jìng、 nán lóu mù。

ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ、 ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄇㄨˋ。

嫋嫋天風吹玉兔。

niǎo niǎo tiān fēng chuī yù tù。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄊㄨˋ。

今宵只在，舊時圓處。

jīn xiāo zhī zài， jiù shí yuán chù。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄓ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨˋ。

往事難重數。

wǎng shì nán chóng shǔ。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄨˇ。

天涯幾見新霜露。

tiān yá jǐ jiàn xīn shuāng lù。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ。

怎得朱顏舊如故。

zěn dé zhū yán jiù rú gù。

ㄗㄣˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

對酒臨風慵作賦。

duì jiǔ lín fēng yōng zuò fù。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ。

藍橋煙浪，故人千里，夢也無由做。

lán qiáo yān làng， gù rén qiān lǐ， mèng yě wú yóu zuò。

ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄌㄤˋ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄇㄥˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ。