青玉案

蒲葵佳節初經雨。

pú kuí jiā jié chū jīng yǔ。

ㄆㄨˊ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄩˇ。

正欄檻、薰風度。

zhèng lán kǎn、 xūn fēng dù。

ㄓㄥˋ ㄌㄢˊ ㄎㄢˇ、 ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄉㄨˋ。

滿泛香蒲斟醁醑。

mǎn fàn xiāng pú zhēn lù xǔ。

ㄇㄢˇ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˊ ㄓㄣ ㄌㄨˋ ㄒㄩˇ。

故人情厚，艷歌嬌舞。

gù rén qíng hòu， yàn gē jiāo wǔ。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ， ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄐㄧㄠ ㄨˇ。

總是留賓處。

zǒng shì liú bīn chù。

ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄣ ㄔㄨˋ。

榴花照眼江天暮。

liú huā zhào yǎn jiāng tiān mù。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ。

醉里春情盪輕絮。

zuì lǐ chūn qíng dàng qīng xù。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˋ。

豈止捲簾通一顧。

qǐ zhǐ juǎn lián tōng yī gù。

ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄧ ㄍㄨˋ。

今宵酒醒，一襟風露。

jīn xiāo jiǔ xǐng， yī jīn fēng lù。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ， ㄧ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄌㄨˋ。

夢指高唐去。

mèng zhǐ gāo táng qù。

ㄇㄥˋ ㄓˇ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄑㄩˋ。