清平樂

艷苞初拆。

yàn bāo chū chè。

ㄧㄢˋ ㄅㄠ ㄔㄨ ㄔㄜˋ。

偏借東君力。

piān jiè dōng jūn lì。

ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ。

上苑梨花風露溼。

shàng yuàn lí huā fēng lù shī。

ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄕ。

新染胭脂顏色。

xīn rǎn yān zhī yán sè。

ㄒㄧㄣ ㄖㄢˇ ㄧㄢ ㄓ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

玉人小立簾櫳。

yù rén xiǎo lì lián lóng。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

輕勻媚臉妝紅。

qīng yún mèi liǎn zhuāng hóng。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ。

斜插一枝雲鬢，看誰剩□春風。

xié chā yī zhī yún bìn， kàn shuí shèng chūn fēng。

ㄒㄧㄝˊ ㄔㄚ ㄧ ㄓ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ， ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。