念奴嬌

羣花漸老，向曉來微雨，芳心初拆。

qún huā jiàn lǎo， xiàng xiǎo lái wēi yǔ， fāng xīn chū chāi。

ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟ ㄩˇ， ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄔㄞ。

拂掠嬌紅香旖旎，渾欲不勝春色。

fú lüè jiāo hóng xiāng yǐ nǐ， hún yù bù shèng chūn sè。

ㄈㄨˊ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄋㄧˇ， ㄏㄨㄣˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

淡月梨花，新晴繁杏，裝點成標格。

dàn yuè lí huā， xīn qíng fán xìng， zhuāng diǎn chéng biāo gé。

ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄍㄜˊ。

風光都在，半開深院人寂。

fēng guāng dōu zài， bàn kāi shēn yuàn rén jì。

ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄡ ㄗㄞˋ， ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ。

剛要買斷東風，裊欒枝低映，舞茵歌席。

gāng yào mǎi duàn dōng fēng， niǎo luán zhī dī yìng， wǔ yīn gē xí。

ㄍㄤ ㄧㄠˋ ㄇㄞˇ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˊ ㄓ ㄉㄧ ㄧㄥˋ， ㄨˇ ㄧㄣ ㄍㄜ ㄒㄧˊ。

記得當時曾共賞，玉人縴手輕摘。

jì de dāng shí céng gòng shǎng， yù rén xiān shǒu qīng zhāi。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄤ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ， ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄞ。

醉里妖饒，醒時風韻，比並堪端的。

zuì lǐ yāo ráo， xǐng shí fēng yùn， bǐ bìng kān duān de。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠ ㄖㄠˊ， ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄈㄥ ㄩㄣˋ， ㄅㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄢ ㄉㄨㄢ ㄉㄜ˙。

誰知憔悴，對花空恁思憶。

shuí zhī qiáo cuì， duì huā kōng nèn sī yì。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄋㄣˋ ㄙ ㄧˋ。