浣溪沙

一扇薰風入座涼。

yī shàn xūn fēng rù zuò liáng。

ㄧ ㄕㄢˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ。

輕雲微雨弄晴光。

qīng yún wēi yǔ nòng qíng guāng。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ。

綠團梅子未成黃。

lǜ tuán méi zǐ wèi chéng huáng。

ㄌㄩˋ ㄊㄨㄢˊ ㄇㄟˊ ㄗˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ。

漸近日長愁悶處，更堪羈旅送歸艎。

jiàn jìn rì cháng chóu mèn chù， gèng kān jī lǚ sòng guī huáng。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄔㄡˊ ㄇㄣˋ ㄔㄨˋ， ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ。

亂山重疊水茫茫。

luàn shān chóng dié shuǐ máng máng。

ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。