綺陌尋芳惜少年。
長楸走馬著金鞭。
玉樓春醉杏花前。
憔悴如今誰作伴，別離還近養花天。
碧雲凝處憶嬋娟。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
曾覿作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
在繁華的街道上尋覓芬芳，珍惜那少年時光。
在長長的楸樹道上策馬奔馳，手中揮著金飾的馬鞭。
在玉樓中沉醉於春意，就在杏花樹前。
如今容顏憔悴，有誰相伴？離別之日又近，恰是養花時節天。
望向碧雲凝聚之處，心中思念著那位嬋娟。
英文翻譯
On flowery lanes, youth seeks fragrance with tender care.
Through tall catalpas, a golden whip guides the steed's stride.
Drunk with spring in jade tower, before apricot blossoms fair.
Haggard now, who keeps company by my side? Parting nears as flower-tending days abide.
Where azure clouds gather, I recall her beauty rare.
創作背景
曾覿回憶年少冶遊，對比當下孤寂。
深度解構
詞人通過今昔對比，完成了一次對生命週期的深刻體認。
詞意解析
詞意概括
追憶少年冶遊之樂，感傷當下孤寂離別之情。
本詞關鍵詞
尋芳 · 走馬 · 春醉 · 憔悴 · 別離
東山書院編輯整理