水調歌頭

說良人滑將張嬰。

shuō liáng rén huá jiāng zhāng yīng。

ㄕㄨㄛ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄤ ㄧㄥ。

從來嗜酒，還家鎮長酩酊狂酲。

cóng lái shì jiǔ， huán jiā zhèn cháng mǐng dǐng kuáng chéng。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄣˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄎㄨㄤˊ ㄔㄥˊ。

屋上鳴鳩空斗，梁間客燕相驚。

wū shàng míng jiū kōng dòu， liáng jiān kè yàn xiāng jīng。

ㄨ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄉㄡˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ。

誰與花爲主，蘭房從此，朝雲夕雨兩牽縈。

shuí yǔ huā wéi zhǔ， lán fáng cóng cǐ， zhāo yún xī yǔ liǎng qiān yíng。

ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ， ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ， ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄥˊ。

似遊絲飄蕩，隨風無定。

sì yóu sī piāo dàng， suí fēng wú dìng。

ㄙˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ。

奈何歲華荏苒，歡計苦難憑。

nài hé suì huá rěn rǎn， huān jì kǔ nán píng。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ， ㄏㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。

唯見新恩繾綣，連枝並翼，香閨日日爲郎，誰知松蘿托蔓，一比一毫輕。

wéi jiàn xīn ēn qiǎn quǎn， lián zhī bìng yì， xiāng guī rì rì wèi láng， shuí zhī sōng luó tuō màn， yī bǐ yī háo qīng。

ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ， ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄨㄛ ㄇㄢˋ， ㄧ ㄅㄧˇ ㄧ ㄏㄠˊ ㄑㄧㄥ。