年時酒伴，年時去處，年時春色。
清明又近也，卻天涯爲客。
念過眼、光陰難再得。
想前歡、盡成陳跡。
登臨恨無語，把闌干暗拍。
憶少年
全宋詞熱度：
★★★★☆
曹組作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
昔日的酒友，昔日的游處，昔日的春色。
清明時節又近了，我卻遠在天涯作客。
感念那逝去的光陰難以再得。
想來從前歡愉，都已化爲陳舊痕跡。
登高望遠，悵恨無言，只能暗自拍打著欄杆。
英文翻譯
Old drinking companions, the familiar place, the spring scenery of yesteryear.
The Clear and Bright Festival draws near again, yet I'm a stranger at the horizon's frontier.
Thinking of time that flashed past, never to be regained.
All past joys have turned to traces, vanished and stained.
Ascending the height, I hate my speechless plight, beating the railing in secret, out of sight.
創作背景
曹組客居感懷逝去年華。
深度解構
在時空變遷中處理記憶與認同，流露深切的歸屬焦慮。
詞意解析
詞意概括
詞人追憶往昔與酒伴共度的春光歡愉，對比當下天涯孤客的處境，抒發時光流逝、舊歡成塵的悵惘。
本詞關鍵詞
酒伴 · 春色 · 光陰 · 前歡 · 陳跡
東山書院編輯整理