聲聲慢

重簷飛峻，麗彩橫空，繁華壯觀都城。

chóng yán fēi jùn， lì cǎi héng kōng， fán huá zhuàng guān dū chéng。

ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄐㄩㄣˋ， ㄌㄧˋ ㄘㄞˇ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄨ ㄔㄥˊ。

雲母屏開八面，人在青冥。

yún mǔ píng kāi bā miàn， rén zài qīng míng。

ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄅㄚ ㄇㄧㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

憑欄瑞煙深處，望皇居、遙識蓬瀛。

píng lán ruì yān shēn chù， wàng huáng jū、 yáo shí péng yíng。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩ、 ㄧㄠˊ ㄕˊ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

迴環閣道，五花相鬥，壓盡旗亭。

huí huán gé dào， wǔ huā xiāng dòu， yā jìn qí tíng。

ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ， ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄉㄡˋ， ㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ。

歌酒長春不夜，金翠照羅綺，笑語盈盈。

gē jiǔ cháng chūn bù yè， jīn cuì zhào luó qǐ， xiào yǔ yíng yíng。

ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ， ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

陸海人山輻輳，萬國歡聲。

lù hǎi rén shān fú còu， wàn guó huān shēng。

ㄌㄨˋ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄈㄨˊ ㄘㄡˋ， ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄢ ㄕㄥ。

登臨四時總好，況花朝、月白風清。

dēng lín sì shí zǒng hǎo， kuàng huā zhāo、 yuè bái fēng qīng。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄗㄨㄥˇ ㄏㄠˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄠ、 ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。

豐年樂，歲熙熙、且醉太平。

fēng nián lè， suì xī xī、 qiě zuì tài píng。

ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄒㄧ、 ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。