門外綠陰千頃。
兩兩黃鸝相應。
睡起不勝情，行到碧梧金井。
人靜。
人靜。
風動一枝花影。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★★☆
曹組作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
門外是千頃綠蔭。
兩兩黃鸝相互應和鳴叫。
睡醒後情思難勝，漫步走到碧梧樹下的金井邊。
四下寂靜。
四下寂靜。
風兒吹動，一枝花影輕輕搖曳。
英文翻譯
Beyond the gate, a thousand acres of green shade.
Pairs of orioles echo, call and answer made.
Awake from sleep, overwhelmed by tender feeling, I stroll to the well where phoenix trees are gleaming.
All is still.
All is still.
A single blossom's shadow stirs when the wind is blowing.
創作背景
曹組春日閒居即景。
深度解構
以靜觀視角捕捉瞬間，呈現自然秩序的微妙博弈。
詞意解析
詞意概括
描繪春日午睡初醒後，於靜謐庭院中獨行所見所感的閒適情景。
本詞關鍵詞
睡起 · 人靜 · 風動
東山書院編輯整理