人生一世。
思量爭甚底。
花開十日，已隨塵共水。
且看欲盡花枝，未厭傷多酒盞，何須細推物理。
幸容易。
有人爭奈，只知名與利。
朝朝日日，忙忙劫劫地。
待得一晌閒時，又卻三春過了，何如對花沈醉。
撲蝴蝶
全宋詞熱度：
★★★☆☆
曹組作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
人生不過一世。
仔細思量，究竟在爭些什麼呢？
花開十日，便已隨塵土流水逝去。
且看那將殘的花枝，莫要厭倦盛滿憂傷的酒杯，何必細細推究萬物之理。
幸好道理簡單。
有人無可奈何，只知追逐名利。
朝朝日日，忙忙碌碌，紛擾不休。
等到偷得片刻閒暇，卻又已是三春過盡，不如對著花兒沉醉不醒。
英文翻譯
A human life, one fleeting span.
What's the point of such anxious plan?
Flowers bloom for ten days, then turn to dust and water.
Watch the branches about to shed their last bloom; don't tire of the cup that drowns sorrow. Why parse the laws of nature with gloom?
Luckily, it's simple.
Some can't help but chase only fame and gain.
Day after day, in frantic, hurried strain.
Wait till you snatch a moment's leisure, spring has already passed its measure. Better face the flowers and drown in pleasure.
創作背景
曹組感慨人生短暫名利虛妄。
深度解構
揭示追逐名利的週期徒勞，倡導對生命本質的清醒認知。
詞意解析
詞意概括
感嘆人生短暫，名利虛妄，不如及時對花沉醉。
本詞關鍵詞
人生 · 名利 · 沉醉
東山書院編輯整理