驀山溪

草薰風暖，樓閣籠輕霧。

cǎo xūn fēng nuǎn， lóu gé lóng qīng wù。

ㄘㄠˇ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ， ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄨˋ。

牆短出花梢，映誰家、綠楊朱戶。

qiáng duǎn chū huā shāo， yìng shuí jiā、 lǜ yáng zhū hù。

ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄕㄠ， ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ、 ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄏㄨˋ。

尋芳拾翠，綺陌自青春，江南遠，踏青時，誰念方羈旅。

xún fāng shí cuì， qǐ mò zì qīng chūn， jiāng nán yuǎn， tà qīng shí， shuí niàn fāng jī lǚ。

ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄩㄢˇ， ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄐㄧ ㄌㄩˇ。

昔遊如夢，空憶橫塘路。

xī yóu rú mèng， kōng yì héng táng lù。

ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄌㄨˋ。

羅袖舞臺風，想桃花、依然舊樹。

luó xiù wǔ tái fēng， xiǎng táo huā、 yī rán jiù shù。

ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ ㄊㄞˊ ㄈㄥ， ㄒㄧㄤˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ、 ㄧ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˋ。

一懷離恨，滿眼欲歸心，山連水，水連雲，悵望人何處。

yī huái lí hèn， mǎn yǎn yù guī xīn， shān lián shuǐ， shuǐ lián yún， chàng wàng rén hé chù。

ㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ， ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ， ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。