臨江仙

青瑣窗深紅獸暖，燈前共倒金尊。

qīng suǒ chuāng shēn hóng shòu nuǎn， dēng qián gòng dǎo jīn zūn。

ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ。

數枝梅浸玉壺春。

shù zhī méi jìn yù hú chūn。

ㄕㄨˋ ㄓ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ。

雪明渾似曉，香重欲成雲。

xuě míng hún sì xiǎo， xiāng zhòng yù chéng yún。

ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ。

戶外馬嘶催客起，席間歡意留人。

hù wài mǎ sī cuī kè qǐ， xí jiān huān yì liú rén。

ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄘㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄑㄧˇ， ㄒㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄢ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ。

從他微霰落粉粉。

cóng tā wēi xiàn luò fěn fěn。

ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄣˇ ㄈㄣˇ。

不妨吹酒面，歸去醒餘醺。

bù fáng chuī jiǔ miàn， guī qù xǐng yú xūn。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄥˇ ㄩˊ ㄒㄩㄣ。