秋勁風高，暗知鬥力添弓面。
靶分筠斡。
月到天心滿。
白羽流星，飛上黃金碗。
胡沙雁。
雲邊驚散。
壓盡天山箭。
點絳唇
全宋詞熱度：
★★★★☆
曹組作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
秋風勁疾天高，暗自感知到角弓的弓面因較量而增添了力量。
箭靶分明地立在竹製的箭桿上。
月亮升到天心，圓滿明亮。
白羽箭如流星般飛出，射中了黃金碗。
胡地沙洲上的大雁。
在雲邊被驚飛四散。
這箭技壓倒了所有來自天山的箭手。
英文翻譯
Autumn fierce, wind high, secretly knowing the bow's face adds strength in the fight.
Target split on bamboo shaft, clean.
The moon reaches heaven's heart, full and serene.
White-feathered arrow like a shooting star, flies up to the golden bowl's sheen.
Geese over Tartar sands.
Startled and scattered by clouds at the rim.
Outshooting all arrows from Tianshan's brim.
創作背景
曹組描繪秋日射獵，氣勢雄健。
深度解構
在力量的博弈中，展現了技藝的絕對掌控。
詞意解析
詞意概括
描繪秋日射獵場景，展現箭術高超與邊塞豪情。
本詞關鍵詞
弓面 · 靶分筠斡 · 月滿 · 驚散
東山書院編輯整理