喜遷鶯

梅含春信，冒北律嚴寒，南枝先暖。

méi hán chūn xìn， mào běi lǜ yán hán， nán zhī xiān nuǎn。

ㄇㄟˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣˋ， ㄇㄠˋ ㄅㄟˇ ㄌㄩˋ ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ， ㄋㄢˊ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ。

月上初弦，萱開九葉，嵩岳誕生英俊。

yuè shàng chū xián， xuān kāi jiǔ yè， sōng yuè dàn shēng yīng jùn。

ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ， ㄒㄩㄢ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ， ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ。

冰玉丰姿瑩徹，錦繡文章煥爛。

bīng yù fēng zī yíng chè， jǐn xiù wén zhāng huàn làn。

ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄈㄥ ㄗ ㄧㄥˊ ㄔㄜˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄢˋ。

人歌贊，是今朝卓魯，他年伊旦。

rén gē zàn， shì jīn zhāo zhuó lǔ， tā nián yī dàn。

ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄗㄢˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨˇ， ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄢˋ。

猶羨瓜期近，課春九重，優陟公卿選。

yóu xiàn guā qī jìn， kè chūn jiǔ chóng， yōu zhì gōng qīng xuǎn。

ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄚ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ， ㄧㄡ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢˇ。

列鼎鳴鐘，乘軒襲冕。

liè dǐng míng zhōng， chéng xuān xí miǎn。

ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ， ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄧˊ ㄇㄧㄢˇ。

直把功名占斷。

zhí bǎ gōng míng zhàn duàn。

ㄓˊ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ。

好是賓僚會宴，爭捧觥觴頻勸。

hǎo shì bīn liáo huì yàn， zhēng pěng gōng shāng pín quàn。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˋ， ㄓㄥ ㄆㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˋ。

重重願，與青青松柏，歲寒難變。

chóng chóng yuàn， yǔ qīng qīng sōng bǎi， suì hán nán biàn。

ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ。