一寸金

霜落鴛鴦，繡隱芙蓉小春節。

shuāng luò yuān yāng， xiù yǐn fú róng xiǎo chūn jié。

ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢ ㄧㄤ， ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄝˊ。

應運看，月魄分輝，坤順同符，文母徽音芳烈。

yìng yùn kàn， yuè pò fēn huī， kūn shùn tóng fú， wén mǔ huī yīn fāng liè。

ㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄎㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄟ， ㄎㄨㄣ ㄕㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ， ㄨㄣˊ ㄇㄨˇ ㄏㄨㄟ ㄧㄣ ㄈㄤ ㄌㄧㄝˋ。

誕育乾坤主，均慈愛、練裙豈別。

dàn yù qián kūn zhǔ， jūn cí ài、 liàn qún qǐ bié。

ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄨˇ， ㄐㄩㄣ ㄘˊ ㄞˋ、 ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄝˊ。

經沙塞、涉履煙塵，瑞色怡然更英發。

jīng shā sāi、 shè lǚ yān chén， ruì sè yí rán gèng yīng fā。

ㄐㄧㄥ ㄕㄚ ㄙㄞ、 ㄕㄜˋ ㄌㄩˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ， ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄧˊ ㄖㄢˊ ㄍㄥˋ ㄧㄥ ㄈㄚ。

上聖中興，嚴恭問寢，宮庭正和悅。

shàng shèng zhōng xīng， yán gōng wèn qǐn， gōng tíng zhèng hé yuè。

ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ， ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄣˇ， ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ。

看壽筵高啟，龍香低轉，聲入霓裳，檀槽新撥。

kàn shòu yán gāo qǐ， lóng xiāng dī zhuǎn， shēng rù ní cháng， tán cáo xīn bō。

ㄎㄢˋ ㄕㄡˋ ㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄑㄧˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧ ㄓㄨㄢˇ， ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ， ㄊㄢˊ ㄘㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄛ。

翠袞同行樂，鈞韶奏、喜盈絳闕。

cuì gǔn tóng háng lè， jūn sháo zòu、 xǐ yíng jiàng quē。

ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄌㄜˋ， ㄐㄩㄣ ㄕㄠˊ ㄗㄡˋ、 ㄒㄧˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝ。

傾心願、億載慈寧，醉賞閒風月。

qīng xīn yuàn、 yì zài cí níng， zuì shǎng xián fēng yuè。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ、 ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄘˊ ㄋㄧㄥˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。