宴清都

野水澄空，遠山隨眼，筍輿乘興廬阜。

yě shuǐ chéng kōng， yuǎn shān suí yǎn， sǔn yú chéng xìng lú fù。

ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˇ， ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ。

天池最極，云溪最隱，翠迷歸路。

tiān chí zuì jí， yún xī zuì yǐn， cuì mí guī lù。

ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˊ， ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ。

三峽兩龍翔翥。

sān xiá liǎng lóng xiáng zhù。

ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄓㄨˋ。

盡半月、猶貪杖屨。

jìn bàn yuè、 yóu tān zhàng jù。

ㄐㄧㄣˋ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ、 ㄧㄡˊ ㄊㄢ ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ。

閒引杯，相賞好處奇處，險處清處。

xián yǐn bēi， xiāng shǎng hǎo chù qí chù， xiǎn chù qīng chù。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄅㄟ， ㄒㄧㄤ ㄕㄤˇ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˋ。

凝佇。

níng zhù。

ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

道友重陪，西山勝蹟，玉隆風御。

dào yǒu chóng péi， xī shān shèng jì， yù lóng fēng yù。

ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄆㄟˊ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ， ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄩˋ。

滕閣下臨，晴峰萬里，水雲千古。

téng gé xià lín， qíng fēng wàn lǐ， shuǐ yún qiān gǔ。

ㄊㄥˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ。

飛觴且同豪舉。

fēi shāng qiě tóng háo jǔ。

ㄈㄟ ㄕㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄠˊ ㄐㄩˇ。

喜醉客、龍吟度曲。

xǐ zuì kè、 lóng yín dù qǔ。

ㄒㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ、 ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ。

待記成佳話，歸時從頭細數。

dài jì chéng jiā huà， guī shí cóng tóu xì shǔ。

ㄉㄞˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ， ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧˋ ㄕㄨˇ。