宴清都

鳳苑東風軟。

fèng yuàn dōng fēng ruǎn。

ㄈㄥˋ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄨㄢˇ。

春容早，歲端新律初轉。

chūn róng zǎo， suì duān xīn lǜ chū zhuǎn。

ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄠˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄔㄨ ㄓㄨㄢˇ。

宮雲麗曉，人日應鍾，慶符閨範。

gōng yún lì xiǎo， rén rì yìng zhōng， qìng fú guī fàn。

ㄍㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ， ㄑㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄢˋ。

元妃懿德尊顯。

yuán fēi yì dé zūn xiǎn。

ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄢˇ。

位四聖、晉芳避輦。

wèi sì shèng、 jìn fāng bì niǎn。

ㄨㄟˋ ㄙˋ ㄕㄥˋ、 ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤ ㄅㄧˋ ㄋㄧㄢˇ。

佐聖主、美化重宣，光被海宇彌遠。

zuǒ shèng zhǔ、 měi huà chóng xuān， guāng bèi hǎi yǔ mí yuǎn。

ㄗㄨㄛˇ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ、 ㄇㄟˇ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ， ㄍㄨㄤ ㄅㄟˋ ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ。

香滿。

xiāng mǎn。

ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ。

帝渥恩隆，歌珠舞雪，俱陳絲管。

dì wò ēn lóng， gē zhū wǔ xuě， jù chén sī guǎn。

ㄉㄧˋ ㄨㄛˋ ㄣ ㄌㄨㄥˊ， ㄍㄜ ㄓㄨ ㄨˇ ㄒㄩㄝˇ， ㄐㄩˋ ㄔㄣˊ ㄙ ㄍㄨㄢˇ。

彤闈共悅，天顏有喜，看壽觴親勸。

tóng wéi gòng yuè， tiān yán yǒu xǐ， kàn shòu shāng qīn quàn。

ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝˋ， ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧˇ， ㄎㄢˋ ㄕㄡˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄣ ㄑㄩㄢˋ。

今年外家華煥。

jīn nián wài jiā huá huàn。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄢˋ。

擁使節、新班侍宴。

yōng shǐ jié、 xīn bān shì yàn。

ㄩㄥ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ、 ㄒㄧㄣ ㄅㄢ ㄕˋ ㄧㄢˋ。

願萬載、永冠椒房，常奉舜殿。

yuàn wàn zài、 yǒng guàn jiāo fáng， cháng fèng shùn diàn。

ㄩㄢˋ ㄨㄢˋ ㄗㄞˋ、 ㄩㄥˇ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄤˊ， ㄔㄤˊ ㄈㄥˋ ㄕㄨㄣˋ ㄉㄧㄢˋ。