宴清都

畫幕明新曉。

huà mù míng xīn xiǎo。

ㄏㄨㄚˋ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ。

晴日薄，小春微動花柳。

qíng rì bó， xiǎo chūn wēi dòng huā liǔ。

ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄅㄛˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ。

宸闈薦祉，東朝誕育，載光坤厚。

chén wéi jiàn zhǐ， dōng cháo dàn yù， zǎi guāng kūn hòu。

ㄔㄣˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ， ㄉㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄉㄢˋ ㄩˋ， ㄗㄞˇ ㄍㄨㄤ ㄎㄨㄣ ㄏㄡˋ。

朱顏內鼎丹就。

zhū yán nèi dǐng dān jiù。

ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄋㄟˋ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˋ。

喜自得、長生妙有。

xǐ zì dé、 cháng shēng miào yǒu。

ㄒㄧˇ ㄗˋ ㄉㄜˊ、 ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄡˇ。

奉冕旒、衣彩坤珍，同耀帕羅珠袖。

fèng miǎn liú、 yī cǎi kūn zhēn， tóng yào pà luó zhū xiù。

ㄈㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ、 ㄧ ㄘㄞˇ ㄎㄨㄣ ㄓㄣ， ㄊㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄆㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄡˋ。

鈞奏。

jūn zòu。

ㄐㄩㄣ ㄗㄡˋ。

翠羽簾垂，三千粉色，花明如繡。

cuì yǔ lián chuí， sān qiān fěn sè， huā míng rú xiù。

ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ， ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄈㄣˇ ㄙㄜˋ， ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄡˋ。

歌聲緩引，梁塵暗落，五雲凝晝。

gē shēng huǎn yǐn， liáng chén àn luò， wǔ yún níng zhòu。

ㄍㄜ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˇ ㄧㄣˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄡˋ。

龍香繞斟芳酒。

lóng xiāng rào zhēn fāng jiǔ。

ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˋ ㄓㄣ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ。

盡夜飲、何妨禁漏。

jìn yè yǐn、 hé fáng jìn lòu。

ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ、 ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ。

萬萬載、常向慈寧，俱獻聖壽。

wàn wàn zǎi、 cháng xiàng cí níng， jù xiàn shèng shòu。

ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄗㄞˇ、 ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˊ ㄋㄧㄥˊ， ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄕㄡˋ。