玉露金風尋勝去，一月看三州。
紅葉黃花滿意秋。
真是巧裝愁。
我在天台山下住，松菊占深幽。
歸趁梅花映小樓。
應問久遲留。
武陵春
全宋詞熱度：
★★★★☆
曹勛作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
趁著玉露金風去尋訪勝景，一月內看遍三州風光。
紅葉黃花，裝點出令人滿意的秋色。
這真是巧妙地裝扮了愁緒。
我在天台山下居住，松菊占盡幽深之境。
歸去要趁梅花映照小樓時。
它們該會問我爲何久久遲留。
英文翻譯
With dews of jade, winds of gold, I seek fine views, three regions in one moon.
Red leaves, yellow blooms, autumn's full delight.
Truly, a clever guise for sorrow.
I dwell below Tiantai's mountain slopes, pines and chrysanthemums claim deep seclusion.
Return in time for plum blossoms against my small tower.
They'll ask why I lingered so long.
創作背景
秋日遠遊，歸隱山居。
深度解構
在自然與居所的博弈中，確立了個體精神的歸屬。
詞意解析
詞意概括
詞人秋日尋勝，賞三州秋色，於天台山幽居，期待梅開歸樓。
本詞關鍵詞
尋勝 · 滿意秋 · 巧裝愁 · 深幽 · 遲留
東山書院編輯整理