水龍吟

海榴紅暖。

hǎi liú hóng nuǎn。

ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄨㄢˇ。

圓荷翠小，榭閣薰風淺。

yuán hé cuì xiǎo， xiè gé xūn fēng qiǎn。

ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄒㄧㄝˋ ㄍㄜˊ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˇ。

真人撫運，雲龍相際，真賢載誕。

zhēn rén fǔ yùn， yún lóng xiāng jì， zhēn xián zǎi dàn。

ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄈㄨˇ ㄩㄣˋ， ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ， ㄓㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˇ ㄉㄢˋ。

魯國元勛，相門接踵，傳家非遠。

lǔ guó yuán xūn， xiàng mén jiē zhǒng， chuán jiā fēi yuǎn。

ㄌㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄣ， ㄒㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ， ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄟ ㄩㄢˇ。

輔中興大業，折衝鄰壤，扶紅日、上霄漢。

fǔ zhōng xīng dà yè， zhé chōng lín rǎng， fú hóng rì、 shàng xiāo hàn。

ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ， ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄤˇ， ㄈㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ、 ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ。

端是清明重見。

duān shì qīng míng chóng jiàn。

ㄉㄨㄢ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ。

范陶熔、咸收羣彥。

fàn táo róng、 xián shōu qún yàn。

ㄈㄢˋ ㄊㄠˊ ㄖㄨㄥˊ、 ㄒㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ。

垂紳正笏，爐煙不動，宸廷閒燕。

chuí shēn zhèng hù， lú yān bù dòng， chén tíng xián yàn。

ㄔㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄓㄥˋ ㄏㄨˋ， ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄔㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˋ。

天地平成，父堯子舜，永膺宸眷。

tiān dì píng chéng， fù yáo zǐ shùn， yǒng yīng chén juàn。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄥˊ， ㄈㄨˋ ㄧㄠˊ ㄗˇ ㄕㄨㄣˋ， ㄩㄥˇ ㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢˋ。

賜我公歲歲，恩榮錫命，向黃金殿。

cì wǒ gōng suì suì， ēn róng xī mìng， xiàng huáng jīn diàn。

ㄘˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ。