水龍吟

凍雲閣雨，長風送雪，萬里無凝滯。

dòng yún gé yǔ， cháng fēng sòng xuě， wàn lǐ wú níng zhì。

ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄩˇ， ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓˋ。

斜斜整整，純白入素，應同太始。

xié xié zhěng zhěng， chún bái rù sù， yīng tóng tài shǐ。

ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄥˇ ㄓㄥˇ， ㄔㄨㄣˊ ㄅㄞˊ ㄖㄨˋ ㄙㄨˋ， ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕˇ。

袁巷蕭條，冷光寒透，有人曾至。

yuán xiàng xiāo tiáo， lěng guāng hán tòu， yǒu rén céng zhì。

ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ， ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄊㄡˋ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄓˋ。

但圓虛上下，澄明瑩潔，如□□、混元氣。

dàn yuán xū shàng xià， chéng míng yíng jié， rú hùn yuán、 qì shí tīng。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄩ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄖㄨˊ ㄏㄨㄣˋ ㄩㄢˊ、 ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄊㄧㄥ。

時聽松篁瀉墜。

sōng huáng xiè zhuì rèn shān。

ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄖㄣˋ ㄕㄢ。

任山川、珠聯玉綴。

chuān zhū lián、 yù zhuì yī chén。

ㄔㄨㄢ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ、 ㄩˋ ㄓㄨㄟˋ ㄧ ㄔㄣˊ。

一塵不染，一毫不現，真空妙治。

bù rǎn yī háo， bú xiàn zhēn kōng， miào zhì xiáng yìng。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄧ ㄏㄠˊ， ㄅㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄎㄨㄥ， ㄇㄧㄠˋ ㄓˋ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄥˋ。

祥應三白，潤歸多稼，已成豐歲。

sān bái rùn guī， duō jià yǐ chéng， fēng suì dài shōu。

ㄙㄢ ㄅㄞˊ ㄖㄨㄣˋ ㄍㄨㄟ， ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄚˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ， ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄕㄡ。

待收拾大翁，茶鹽賀喜，興村東醉。

shí dà wēng chá yán， hè xǐ xìng cūn， dōng zuì。

ㄕˊ ㄉㄚˋ ㄨㄥ ㄔㄚˊ ㄧㄢˊ， ㄏㄜˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄣ， ㄉㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ。