誰將春信到長安。
江南臘向殘。
玉妃何事在人間。
冰肌瑩素顏。
新月上，怯輕寒。
香心破紫檀。
數枝斜傍小亭閒。
黃昏人倚闌。
阮郎歸
全宋詞熱度：
★★★★☆
曹勛作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
是誰將春天的訊息送到了長安？
江南的臘月已近尾聲。
玉妃（梅花）爲何停留在人間？
她冰肌玉骨，容顏素潔瑩潤。
新月升起，帶著些許輕寒。
花心香氣透破了紫檀般的寒意。
幾枝梅花斜倚在小亭旁，顯得閒適。
黃昏時分，有人正倚著欄杆凝望。
英文翻譯
Who brings the tidings of spring to Chang'an town?
South of the river, the last of winter's days are winding down.
Why does the Jade Consort descend to the mortal sphere?
With icy flesh, a pristine complexion crystal clear.
The new moon rises, a slight chill in the air.
Her fragrant heart breaks through the purple sandalwood's lair.
A few branches slant idly by the small pavilion, fair.
At dusk, someone leans against the railings there.
創作背景
曹勛以玉妃喻梅花，寫江南春信。
深度解構
將自然意象人格化，完成對美的絕對認同與禮讚。
詞意解析
詞意概括
描寫初春時節江南梅花初綻的幽靜景象，暗含對高潔品格的讚美。
本詞關鍵詞
春信 · 臘殘 · 素顏 · 輕寒 · 香心 · 閒枝
東山書院編輯整理