慶清朝

絳羅縈色，茸金麗蕊，秀格壓盡羣芳。

jiàng luó yíng sè， róng jīn lì ruǐ， xiù gé yā jìn qún fāng。

ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄟˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ。

人間第一嬌嫵，深紫輕黃。

rén jiān dì yī jiāo wǔ， shēn zǐ qīng huáng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄐㄧㄠ ㄨˇ， ㄕㄣ ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ。

乍過夜來穀雨，盈盈明艷惹天香。

zhà guò yè lái gǔ yǔ， yíng yíng míng yàn rě tiān xiāng。

ㄓㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄩˇ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄖㄜˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ。

春風暖，寶幄競倚，名稱花王。

chūn fēng nuǎn， bǎo wò jìng yǐ， míng chēng huā wáng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ， ㄅㄠˇ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄏㄨㄚ ㄨㄤˊ。

朝檻五雲擁秀，護曉日、偏宜翠幕高張。

zhāo jiàn wǔ yún yōng xiù， hù xiǎo rì、 piān yí cuì mù gāo zhāng。

ㄓㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄩㄥ ㄒㄧㄡˋ， ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ、 ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄍㄠ ㄓㄤ。

穠姿露葉，臨賞須趁韶光。

nóng zī lù yè， lín shǎng xū chèn sháo guāng。

ㄋㄨㄥˊ ㄗ ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˇ ㄒㄩ ㄔㄣˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ。

最喜鑒鸞初試，數枝姚魏插宮妝。

zuì xǐ jiàn luán chū shì， shù zhī yáo wèi chā gōng zhuāng。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄕˋ， ㄕㄨˋ ㄓ ㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄔㄚ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤ。

然絳蠟，共花拚醉，莫靳瑤觴。

rán jiàng là， gòng huā pīn zuì， mò jìn yáo shāng。

ㄖㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄚˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠˊ ㄕㄤ。